Mari membuat komentator bahasa Indonesia untuk PES 2012

Komentator bahasa Indonesia belum ada yang membuat dan menyediakan untuk PES versi apapun. Lebih baik jika ada yang ingin membuat komentator PES, dibuat pada versi terbaru, PES 2012 sebentar lagi akan rilis kan.

Pembuatan file komentator secara lengkap, cukup rumit teknisnya dan pasti membutuhkan beberapa orang untuk mengerjakan, mengingat setiap orang pasti punya kesibukan masing-masing disamping bermain PES.

Saya usulkan dibuat community project di forum ini yang tujuannya menghasilkan komentator bahasa Indonesia untuk PES 2012.

jadi ada yang tertarik ? atau komentator bahasa Indonesia untuk PES tidak akan pernah ada?

ini maksudnya mau ngajak keroyokan apa mau request?

Ankgie wrote:ini maksudnya mau ngajak keroyokan apa mau request?

Request untuk bikin komentator pes 2012 bareng, jadi siapa aj bisa ikut bantu

ichano18 wrote:


Request untuk bikin komentator pes 2012 bareng, jadi siapa aj bisa ikut bantu

btw ente jg ikut jd team apa enggak

ikut, bukan usul nyuruh-nyuruh doang, jadi gimane?

ichano18 wrote:ikut, bukan usul nyuruh-nyuruh doang, jadi gimane?

sip dah kalo gitu
tp ane dah ada project mau bikin callname hehe

Call name nya untuk commentary yg mana? ngedit komentator yg bahasa inggris? atau pake custom suara sendiri?

ichano18 wrote:Call name nya untuk commentary yg mana? ngedit komentator yg bahasa inggris? atau pake custom suara sendiri?

kurang lebih yg seperti ini
[You must be registered and logged in to see this link.]
untuk ISL aja mungkin

ikut kang,bakalan seru deh....

11.000 file bukan seru namanya

iya kang tapi kl di seriusin insyaallah cepet dan menyenangkan(?)

ane bantu doa deh gan

Atau lebih baik bikin untuk pes 2011?
Nantinya bisa dipakai juga untuk pes 2012 jg kan,

Filenya banyak banget memang (11400), tapi masih bisa dikelompokkan dalam beberapa kategori, contoh: team entrace, goal scoring, crossing, passing dll

coba lihat dt00_e versi patch FIFA (Clyve Tidsle) untuk pes 2011, pembuatnya intinya mengulang empat sampai lima variasi yang untuk setiap kategori.

Hal yang susah itu dapat map file dt00_e (tempatnya komentator), keterangan file-file didalam dt00_e yang gw punya cuma unnamed_01 s/d unnamed_1329 (dari program commentary maker)

Dulu gw pernah coba bikin map e_sound (komentator) PES 6 (ada 13000 an file), baru bikin map untuk 1000 an file dah nyerah,

Makanya gw minta bantuan disini untuk mapping dt00_e nya, ngumpulin resource suara-suara komentatornya dan pasang di filenya

Klo dikerjakan satu orang akan sulit banget tercapai bikin komentator

Mau ngedit 10000++ file itu? bukannya ga mungkin juga si, tapi kalo dipikir2 juga yang ada mah cuman capek, kalo kelar pun jangan2 PES 2013 udah rilis Bukannya menurunkan semangat, mendingan kerjain yg udah pasti2, sementara nikmatin dulu aja callnanmes pemain timnas

"Kita ga cuman hidup didunia maya, kita juga harus ngurusin yg nyata "

oke itu usulan yang bagus gan! setuju!
jadi apa langkah selanjutnya yang akan di lakukan,apa udah ada planing??

Benar juga kata Ayiep , emang ambisius sih klo mw bikin komentator, apalagi peminat untuk buatnya sedikit banget,

lagipula setelah maen demo pes 2012, gw lebih milih balik lg ke pes 6,

usulan saya, saya batalkan,

tapi untuk yg mau berusaha membuat komentator bahasa indonesia, prinsip bikin komentator begini yg gw pahami (gw yakin admin-admin forum ini lebih mengerti)
-tau atau buat map untuk file commentary di game pes nya..

-pilih mw pakai suara siapa (custom suara sendiri atau suara komentator yg ada di tv)
--kalau ngerekam suara sendiri, pasti kerja keras banget tuh
--kalau memilih suara komentator yg sering tampil di tv, ada beberapa kendala: suara komentator bercampur dg suara penonton ,
resources terbatas (jarang tersedia atau gw ga pernah menemukan link download pertandingan ISL yg full match) ,aneh kan kalau suara komentator orangnya beda2, yg banyak cuma highlight gol-gol doang di youtube,
trus susah dapat call name untuk pemain luar negri,

-ubah file-file komentatornya dalam format pes, biasanya adx frekuensi tertentu,

-pasang file-file komentatornya pakai dkz atau afs explorer atau kitserver

saya mau ikutan, tpi tugas saya apa??

samiund wrote:saya mau ikutan, tpi tugas saya apa??

spertinya di cancel kang
CMIIW

memang buat komentator jadi bahasa indo gak mudah , pes11 aja john champion kadang ngos2an , tinggal diam aja .

klo pakai tools PES 2012 Commentary Map v1.0 kira2 masih kesulitan ya???

btw Ts g suka dg pes2012 ya..alasannya kenapa?????//

pcsixer wrote:klo pakai tools PES 2012 Commentary Map v1.0 kira2 masih kesulitan ya???

btw Ts g suka dg pes2012 ya..alasannya kenapa?????//

cie tools baru langsung di share disini
bisa aja nih kang pc

kasih semangat ah..


kalo mau buat komentator triknya
1. pake suara sendiri
2. satu file suara, satu rekaman suara. jadi kalo ada 1300 file ya buat 1300 suara <-- intinya tau arti terjemahan/ bahasa setiap file untuk di translate ke indonesia
3. untuk covert bisa cuma 1 x kerja cuma di select all ke 1300 suara trus atur frekuensi yg tepat trus covert dah

cat: hidup banyak di dunia maya itu mengasikan & bermanfaat dlm hidup kalo pas bangun ke dunia nyata, langsung dapet salary/ gajih <-- emang kerjanya kaya IT, desainer, dsb

mantaff kang leces...hayo tetap semangat

satu orang satu kalimat/kata

Sebenernya bikin liputan dalam bahasa Indonesia itu mudah..
yang sulit adalah menjaga konsistensi minat & semangat dalam mengerjakan + kendala koneksi internet Indonesia. faktanya adalah file suara merupakan file yang paling tricky untuk dikompres menjadi ukuran kecil dengan kualitas yang tetap enak didengar. Jadi bayangkan ukuran file yang akan dihasilkan

bukan bermaksud untuk menurunkan semangat, tapi memang itulah beberapa fakta yang harus dipertimbangkan.

cara tercepat & termudah adalah merekam suara 1 orang, kemudian di remix untuk menyerupai salah satu komentator yang udah ada di PES. (ga harus yang Inggris) jadi nama tim tidak menjadi prioritas utama untuk di terjemahkan. begitu juga suara stadium announcer ga harus diterjemahkan dulu, karena masih logis ketika announcer stadion berbicara dalam bahasa inggris.

sehingga fokus utama yang harus dilakukan hanyalah menghitung & memetakan liputan pertandingannya saja (kayanya ga bakalan sampe 11.000-an) untuk kemudian diterjemahkan dalam gaya liputan di Indonesia.

tapi tetap yang jadi masalah adalah menjaga konsistensi minat & semangat